И вот, читая теперь, злоключения Чалыкушу (то есть Королька), я понимаю: мама в чём-то была права
Ну и гордячка эта Феридэ! Если ей приходится кого угодно о чём-либо просить, она чувствует себя униженной. Любая досада выбивает её, такую без шуток сильную личность, из колеи. Из любой мухи она непременно раздует слона. Я до сих пор не уверена, как мне на это реагировать, хотя прочла уже весь роман: пожимать плечами со словами "Проще надо быть" или брать пример с особы со столь обострённым чувством собственного
Речь в книге идёт о начале ХХ века, но главная героиня кажется почти современной девушкой. Может быть, девушки очень мало изменились с тех пор? Единственно, девушка чересчур озабочена своей женской честью и готова сто раз менять место жительства из-за сплетен, порождённых её красотой. Но это объяснимо местом и временем действия, а также религией Феридэ.
А вот как выглядит королёк - оказывается, это очень красивая птица.